Todos los artículos

Noticias12 de noviembre de 20265 min de lectura

Red Hat Quay: fallo crítico expone y altera las imágenes privadas

CVE-2026-123710 (CVSS 9.8) en Red Hat Quay: quien alcanza el servidor de claves puede firmar tokens y leer o sobrescribir cualquier imagen del registro.

Manos que sostienen una nube con un candado, rodeada de iconos de datos y conexiones

Red Hat ha publicado un aviso sobre una vulnerabilidad crítica en Red Hat Quay, el registro de imágenes de contenedores que las empresas usan para almacenar, gestionar y distribuir las imágenes de sus aplicaciones. El fallo, CVE-2026-123710 con una puntuación CVSS de 9.8, permite tomar el control de la firma de los tokens del registro y, por tanto, leer y sobrescribir las imágenes de cualquier repositorio, incluidas las privadas.

Los detalles que siguen proceden del aviso y del informe de Bugzilla de Red Hat, tal como los recoge SecurityWeek. The Hacker News también publicó la noticia con el mismo cuadro: lectura y sobrescritura de todas las imágenes privadas de un registro.

Qué ha pasado

Según Red Hat, el problema está en el service key server de Quay, el servicio que gestiona las claves usadas para firmar los tokens del registro. Están afectadas las instalaciones en las que este servicio es accesible para clientes no fiables. Red Hat describe el fallo como una toma de control de la firma de tokens por parte de un atacante no autenticado.

La vulnerabilidad la descubrió Dave O’Connor, de Red Hat. En el momento de la noticia, ni el aviso ni el informe de Bugzilla indicaban una versión corregida.

Cómo funciona el ataque

La cadena descrita por Red Hat es la siguiente:

  1. Token inicial. Si el acceso anónimo está activo, un atacante sin cuenta obtiene un token del registro. Si el acceso anónimo está desactivado, basta con cualquier cuenta válida de Quay: por eso, advierte Red Hat, desactivar el acceso anónimo no te protege.
  2. Clave del atacante. Aprovechando las debilidades del mecanismo de rotación de claves, el atacante instala su propia clave de firma, que el registro considera de confianza.
  3. Tokens arbitrarios. Con esa clave genera tokens con permisos de lectura y escritura sobre cualquier repositorio, saltándose los controles de acceso.

Las consecuencias son de dos tipos. Por un lado, el atacante puede descargar las imágenes privadas y todo lo que contienen, incluidas credenciales y otros secretos que hayan quedado en las capas de las imágenes. Por otro, puede sobrescribir las imágenes que otros sistemas descargarán después: pipelines de compilación, clústeres y servidores de producción.

Red Hat señala tres aspectos que hacen la intrusión persistente y difícil de limpiar:

  • la clave maliciosa puede configurarse sin fecha de caducidad y sobrevive a los reinicios del registro hasta que se elimina;
  • la rotación borra la clave legítima de la instancia, y la clave del atacante puede borrar las claves de sustitución: el registro puede dejar de funcionar para los usuarios legítimos, que ya no pueden subir ni descargar imágenes;
  • cambiar las contraseñas o regenerar los tokens de los robots no invalida una clave de firma no autorizada.

En términos de MITRE ATT&CK, la cadena abarca Exploit Public-Facing Application (T1190), si el servicio está expuesto, Forge Web Credentials (T1606) para los tokens falsificados, Implant Internal Image (T1525) para la sobrescritura de imágenes y Unsecured Credentials (T1552) para los secretos contenidos en las imágenes.

Versiones y correcciones

Según SecurityWeek, las correcciones de este fallo y de otra vulnerabilidad de Quay, CVE-2026-110697, se integraron en el repositorio de GitHub del proyecto el 11 de noviembre. Las fuentes todavía no indican qué versiones publicadas de Red Hat Quay incluyen la corrección: sigue el aviso oficial de Red Hat. Red Hat advierte que, mientras la corrección no esté instalada, un atacante puede volver a instalar las claves maliciosas aunque se hayan eliminado.

Impacto para las empresas europeas e italianas

Un registro de imágenes es un punto central de la cadena de suministro del software: lo que contiene acaba en los clústeres y servidores de producción. Una imagen sustituida ejecuta código del atacante dondequiera que se arranque, con los permisos del servicio que la usa. Además, las imágenes privadas contienen a menudo configuraciones, claves de API y credenciales de acceso a bases de datos y servicios en la nube.

Para las entidades sujetas a NIS2, la gestión de vulnerabilidades y la seguridad de la cadena de suministro están entre las medidas exigidas: una intrusión en el registro puede convertirse en un incidente significativo, con obligaciones de notificación. Lo mismo vale para la sanidad y los servicios críticos que despliegan aplicaciones en contenedores.

Qué hacer ya

Las tres primeras medidas son las que indica Red Hat; las demás son buenas prácticas para comprobar si el registro ha sido comprometido.

  • Limita el acceso al servicio de claves. Haz que solo sea accesible desde redes y sistemas de confianza, nunca desde internet ni desde clientes no controlados.
  • Revisa los registros en busca de cambios sospechosos en las claves de servicio y elimina las claves no autorizadas, sabiendo que podrían volver a instalarse mientras falte la corrección.
  • Instala la versión corregida en cuanto Red Hat la indique en el aviso.
  • No te fíes de desactivar el acceso anónimo, cambiar las contraseñas o regenerar los tokens de los robots: no bastan.
  • Comprueba la integridad de las imágenes: compara los digests de las imágenes del registro con los que generan tus pipelines de compilación y, si firmas las imágenes, exige la verificación de la firma antes del despliegue. Ante la duda, vuelve a compilar y publicar desde compilaciones de confianza.
  • Rota los secretos contenidos en las imágenes privadas si encuentras claves no autorizadas, y valora trasladarlos a un gestor de secretos en lugar de mantenerlos en las imágenes.

Cómo ayuda ARXDOME

ARX Expose y ARX Scout muestran qué servicios de tu empresa están expuestos en internet, para que un registro accesible desde fuera no pase desapercibido. ARX Shield controla las vulnerabilidades abiertas en las máquinas monitorizadas, mientras que ARX Sentry recoge los logs y eventos de los servidores para los análisis del SOC.

Última actualización:

¿Tienes preguntas?

Hablemos de las necesidades de tu empresa, sin compromiso.

Contáctanos

Artículos relacionados