Toate articolele

Noutăți12 noiembrie 20264 min de citit

Red Hat Quay: vulnerabilitate critică expune imaginile private

CVE-2026-123710 (CVSS 9.8) în Red Hat Quay: cine ajunge la serverul de chei poate semna tokenuri și poate citi sau suprascrie orice imagine din registru.

Mâini care țin un nor cu un lacăt, înconjurat de pictograme de date și conexiuni

Red Hat a publicat un aviz pentru o vulnerabilitate critică în Red Hat Quay, registrul de imagini container folosit de companii pentru a stoca, gestiona și distribui imaginile aplicațiilor lor. Vulnerabilitatea, CVE-2026-123710, cu un scor CVSS de 9.8, permite preluarea controlului asupra semnării tokenurilor registrului și, prin urmare, citirea și suprascrierea imaginilor din orice repository, inclusiv a celor private.

Detaliile de mai jos provin din avizul și din raportul Bugzilla ale Red Hat, așa cum au fost relatate de SecurityWeek. Și The Hacker News a preluat știrea, cu același tablou: citirea și suprascrierea tuturor imaginilor private dintr-un registru.

Ce s-a întâmplat

Potrivit Red Hat, problema se află în service key server al Quay, serviciul care gestionează cheile folosite pentru semnarea tokenurilor registrului. Sunt afectate instalările în care acest serviciu este accesibil unor clienți nesiguri. Red Hat descrie vulnerabilitatea ca o preluare a semnării tokenurilor de către un atacator neautentificat.

Vulnerabilitatea a fost descoperită de Dave O’Connor de la Red Hat. La momentul publicării știrii, nici avizul, nici raportul Bugzilla nu indicau o versiune corectată.

Cum funcționează atacul

Lanțul descris de Red Hat este următorul:

  1. Tokenul inițial. Dacă accesul anonim este activ, un atacator fără cont obține un token al registrului. Dacă accesul anonim este dezactivat, ajunge orice cont Quay valid: de aceea, avertizează Red Hat, dezactivarea accesului anonim nu te protejează.
  2. Cheia atacatorului. Exploatând slăbiciunile mecanismului de rotație a cheilor, atacatorul instalează propria cheie de semnare, pe care registrul o consideră de încredere.
  3. Tokenuri arbitrare. Cu această cheie generează tokenuri cu drepturi de citire și scriere pe orice repository, ocolind controalele de acces.

Consecințele sunt de două feluri. Pe de o parte, atacatorul poate descărca imaginile private și tot ce conțin, inclusiv credențiale și alte secrete rămase în straturile imaginilor. Pe de altă parte, poate suprascrie imaginile pe care alte sisteme le vor descărca ulterior: pipeline-uri de build, clustere și servere de producție.

Red Hat semnalează trei aspecte care fac compromiterea persistentă și greu de curățat:

  • cheia malițioasă poate fi configurată fără dată de expirare și supraviețuiește repornirii registrului până când este eliminată;
  • rotația șterge cheia legitimă a instanței, iar cheia atacatorului poate șterge cheile de înlocuire: registrul poate înceta să funcționeze pentru utilizatorii legitimi, care nu mai pot încărca sau descărca imagini;
  • schimbarea parolelor sau regenerarea tokenurilor roboților nu invalidează o cheie de semnare neautorizată.

În termeni MITRE ATT&CK, lanțul implică Exploit Public-Facing Application (T1190), dacă serviciul este expus, Forge Web Credentials (T1606) pentru tokenurile falsificate, Implant Internal Image (T1525) pentru suprascrierea imaginilor și Unsecured Credentials (T1552) pentru secretele din imagini.

Versiuni și corecții

Potrivit SecurityWeek, corecțiile pentru această vulnerabilitate și pentru o altă problemă din Quay, CVE-2026-110697, au fost integrate în repository-ul GitHub al proiectului pe 11 noiembrie. Sursele nu indică încă ce versiuni publicate ale Red Hat Quay conțin corecția: urmărește avizul oficial Red Hat. Red Hat avertizează că, până la instalarea corecției, un atacator poate reinstala cheile malițioase chiar și după ce au fost eliminate.

Impactul pentru companiile europene și italiene

Un registru de imagini este un punct central al lanțului de aprovizionare software: ce conține ajunge în clusterele și serverele de producție. O imagine înlocuită rulează codul atacatorului oriunde este pornită, cu drepturile serviciului care o folosește. În plus, imaginile private conțin adesea configurații, chei API și credențiale de acces la baze de date și servicii cloud.

Pentru entitățile care intră sub incidența NIS2, gestionarea vulnerabilităților și securitatea lanțului de aprovizionare se numără printre măsurile cerute: o compromitere a registrului se poate transforma într-un incident semnificativ, cu obligații de notificare. Același lucru este valabil pentru sănătate și serviciile critice care rulează aplicații în containere.

Ce să faci imediat

Primele trei măsuri sunt cele recomandate de Red Hat; celelalte sunt bune practici pentru a verifica dacă registrul a fost compromis.

  • Restricționează accesul la serviciul de chei. Fă-l accesibil doar din rețele și sisteme de încredere, niciodată din internet sau de la clienți necontrolați.
  • Verifică jurnalele pentru modificări suspecte ale cheilor de serviciu și elimină cheile neautorizate, știind că ar putea fi reinstalate până la aplicarea corecției.
  • Instalează versiunea corectată imediat ce Red Hat o indică în aviz.
  • Nu te baza pe dezactivarea accesului anonim, pe schimbarea parolelor sau pe regenerarea tokenurilor roboților: nu sunt suficiente.
  • Verifică integritatea imaginilor: compară digest-urile imaginilor din registru cu cele produse de pipeline-urile de build și, dacă îți semnezi imaginile, impune verificarea semnăturii înainte de deploy. Dacă ai dubii, reconstruiește și republică din build-uri de încredere.
  • Rotește secretele din imaginile private dacă găsești chei neautorizate și ia în calcul mutarea lor într-un manager de secrete, în loc să le păstrezi în imagini.

Cum te ajută ARXDOME

ARX Expose și ARX Scout arată ce servicii ale companiei tale sunt expuse pe internet, astfel încât un registru accesibil din exterior să nu treacă neobservat. ARX Shield ține sub control vulnerabilitățile deschise de pe mașinile monitorizate, iar ARX Sentry colectează jurnalele și evenimentele serverelor pentru analizele SOC.

Ultima actualizare:

Ai întrebări?

Hai să vorbim despre nevoile companiei tale, fără obligații.

Contactează-ne

Articole similare