Red Hat Quay: falla critica espone e altera le immagini private
CVE-2026-123710 (CVSS 9.8) in Red Hat Quay: chi raggiunge il server delle chiavi può firmare token e leggere o sovrascrivere ogni immagine del registro.

Red Hat ha pubblicato un avviso per una vulnerabilità critica in Red Hat Quay, il registro di immagini container usato dalle aziende per conservare, gestire e distribuire le immagini delle proprie applicazioni. La falla, CVE-2026-123710 con punteggio CVSS 9.8, permette di prendere il controllo della firma dei token del registro e quindi di leggere e sovrascrivere le immagini di qualsiasi repository, comprese quelle private.
I dettagli che seguono vengono dall’avviso e dal report Bugzilla di Red Hat, come riportati da SecurityWeek. Anche The Hacker News ha dato la notizia, con lo stesso quadro: lettura e sovrascrittura di tutte le immagini private di un registro.
Cosa è successo
Secondo Red Hat, il problema si trova nel service key server di Quay, il servizio che gestisce le chiavi usate per firmare i token del registro. Sono colpite le installazioni in cui questo servizio è raggiungibile da client non fidati. Red Hat descrive la falla come una presa di controllo della firma dei token da parte di un attaccante non autenticato.
La vulnerabilità è stata scoperta da Dave O’Connor di Red Hat. Al momento della notizia, né l’avviso né il report Bugzilla indicavano una versione corretta.
Come funziona l’attacco
La catena descritta da Red Hat è la seguente:
- Token iniziale. Se l’accesso anonimo è attivo, un attaccante senza account ottiene un token del registro. Se l’accesso anonimo è disattivato, basta un qualsiasi account Quay valido: per questo, avverte Red Hat, spegnere l’accesso anonimo non protegge.
- Chiave dell’attaccante. Sfruttando le debolezze del meccanismo di rotazione delle chiavi, l’attaccante installa una propria chiave di firma, che il registro considera fidata.
- Token arbitrari. Con quella chiave genera token con permessi di lettura e scrittura su qualsiasi repository, aggirando i controlli di accesso.
Le conseguenze sono di due tipi. Da un lato l’attaccante può scaricare le immagini private e tutto quello che contengono, comprese credenziali e altri segreti rimasti negli strati delle immagini. Dall’altro può sovrascrivere le immagini che altri sistemi scaricheranno in seguito: pipeline di build, cluster e server di produzione.
Red Hat segnala tre aspetti che rendono la compromissione persistente e difficile da ripulire:
- la chiave malevola può essere configurata senza scadenza e sopravvive al riavvio del registro finché non viene rimossa;
- la rotazione cancella la chiave legittima dell’istanza, e la chiave dell’attaccante può cancellare le chiavi sostitutive: il registro può smettere di funzionare per gli utenti legittimi, che non riescono più a caricare o scaricare immagini;
- cambiare le password o rigenerare i token dei robot non invalida una chiave di firma non autorizzata.
In termini MITRE ATT&CK la catena tocca Exploit Public-Facing Application (T1190), se il servizio è esposto, Forge Web Credentials (T1606) per i token falsificati, Implant Internal Image (T1525) per la sovrascrittura delle immagini e Unsecured Credentials (T1552) per i segreti contenuti nelle immagini.
Versioni e correzioni
Secondo SecurityWeek, le correzioni per questa falla e per un’altra vulnerabilità di Quay, CVE-2026-110697, sono state integrate nel repository GitHub del progetto l’11 novembre. Le fonti non indicano ancora quali versioni rilasciate di Red Hat Quay contengano la correzione: va seguito l’avviso ufficiale di Red Hat. Red Hat avverte che, finché la correzione non è installata, un attaccante può reinstallare le chiavi malevole anche dopo che sono state rimosse.
Impatto per le aziende europee e italiane
Un registro di immagini è un punto centrale della catena di fornitura del software: quello che contiene finisce nei cluster e nei server di produzione. Un’immagine sostituita esegue codice dell’attaccante ovunque venga avviata, con i permessi del servizio che la usa. Le immagini private, inoltre, contengono spesso configurazioni, chiavi API e credenziali di accesso a database e servizi cloud.
Per i soggetti che rientrano nella NIS2, la gestione delle vulnerabilità e la sicurezza della catena di fornitura sono tra le misure richieste: una compromissione del registro può tradursi in un incidente significativo, con obblighi di notifica. Lo stesso vale per sanità e servizi critici che distribuiscono applicazioni in container.
Cosa fare subito
Le prime tre misure sono quelle indicate da Red Hat; le altre sono buone pratiche per verificare se il registro è stato compromesso.
- Limita l’accesso al servizio delle chiavi. Rendilo raggiungibile solo da reti e sistemi fidati, mai da internet o da client non controllati.
- Controlla i registri alla ricerca di modifiche sospette alle chiavi di servizio, e rimuovi le chiavi non autorizzate, sapendo che potrebbero essere reinstallate finché manca la correzione.
- Installa la versione corretta appena Red Hat la indica nell’avviso.
- Non affidarti alla disattivazione dell’accesso anonimo, al cambio delle password o alla rigenerazione dei token dei robot: non bastano.
- Verifica l’integrità delle immagini: confronta i digest delle immagini nel registro con quelli prodotti dalle pipeline di build e, se firmi le immagini, fai verificare la firma prima del deploy. In caso di dubbi, ricostruisci e ripubblica da build fidate.
- Ruota i segreti contenuti nelle immagini private se trovi chiavi non autorizzate, e valuta di spostarli in un gestore di segreti invece che nelle immagini.
Come aiuta ARXDOME
ARX Expose e ARX Scout mostrano quali servizi della tua azienda sono esposti su internet, così un registro raggiungibile dall’esterno non passa inosservato. ARX Shield tiene sotto controllo le vulnerabilità aperte sulle macchine monitorate, mentre ARX Sentry raccoglie log ed eventi dei server per le analisi del SOC.
Ultimo aggiornamento:


