Tutti gli articoli

Notizie2 novembre 20265 min di lettura

Synology: ransomware C3RB3R contro i NAS con DSM non aggiornato

Synology segnala attacchi ransomware C3RB3R contro NAS con DSM obsoleto tramite una falla corretta nel 2024: versioni sicure, indicatori e cosa fare subito.

Uomo in giacca e cravatta che tocca un’interfaccia virtuale con la scritta «Encrypting ransomware» e icone di lucchetti, denaro, cloud e posta

Synology ha avvisato i clienti di una serie di attacchi ransomware contro i NAS che usano versioni non aggiornate di DiskStation Manager (DSM), il sistema operativo dei suoi dispositivi. Secondo l’avviso del produttore, del 29 ottobre 2026, gli attaccanti sfruttano una vulnerabilità corretta a dicembre 2024 per cifrare i dati e chiedere un riscatto. Il ransomware coinvolto è C3RB3R, noto anche come Cerber o CerberImposter.

L’avviso è stato ripreso da BleepingComputer, Security Affairs e The Hacker News e, il 3 novembre, dal CERT nazionale sudcoreano (KISA/KrCERT), che ha pubblicato indicazioni dettagliate su prevenzione e risposta. Synology pubblica raramente avvisi su attacchi in corso: secondo BleepingComputer, il precedente risale ad agosto 2019, con gli attacchi a forza bruta che diffusero il ransomware eCh0raix.

Quale vulnerabilità

Synology non ha indicato quale falla venga sfruttata. L’avviso rimanda al bollettino Synology-SA-24:20, pubblicato il 5 novembre 2024 e aggiornato man mano che uscivano le correzioni per i diversi rami di DSM (l’ultima, per DSM 6.2, il 5 dicembre 2024). Interpellato da BleepingComputer, un portavoce dell’azienda ha rinviato allo stesso bollettino.

Il bollettino descrive tre vulnerabilità:

  • CVE-2024-10441 (CVSS 9.8): nel demone dei plugin di sistema, permette a un attaccante remoto non autenticato di eseguire codice arbitrario;
  • CVE-2024-50629 (CVSS 5.3): nel componente webapi di DSM, permette la lettura di file limitati;
  • CVE-2024-10445 (CVSS 4.3): validazione errata dei certificati nella funzione di aggiornamento, permette a un attaccante sulla rete adiacente di scrivere file limitati.

Come sottolinea Security Affairs, le tre CVE vanno considerate il contenuto del bollettino, non tre punti d’ingresso confermati della campagna. Per chi gestisce i NAS cambia poco: le correzioni sono le stesse per tutte e tre.

Versioni corrette

Le versioni minime che chiudono le vulnerabilità del bollettino, con la gravità indicata per ramo:

Ramo Gravità Versione minima corretta
DSM 7.2.2 Critica 7.2.2-72806-1
DSM 7.2.1 Critica 7.2.1-69057-6
DSM 7.2 Critica 7.2-64570-4
DSM 7.1 Critica 7.1.1-42962-7
DSM 6.2 Moderata 6.2.4-25556-8

Il numero di versione va controllato fino al numero di build e di aggiornamento (la parte dopo il trattino): un DSM 7.2.2 non è automaticamente al sicuro.

Come si presenta l’attacco

Secondo BleepingComputer, le prime segnalazioni di utenti colpiti erano comparse più di due settimane prima del suo articolo del 2 novembre. Gli elementi descritti dalle fonti:

  • file cifrati con estensione .L0CK3D; KISA segnala anche varianti simili come locked, lock3d e lock3D;
  • nota di riscatto read-me3.txt, che invita a comprare il «C3rb3r Decryptor» su un portale nel dark web, per migliaia di dollari, e offre di decifrare un file gratis come prova.

C3RB3R prende il nome dal ransomware-as-a-service Cerber, comparso nel 2016 e sparito alla fine del 2019, ma è un’operazione diversa. Dal dicembre 2021 è stato usato in più ondate contro server Atlassian Confluence e GitLab esposti, sfruttando CVE-2021-26084, CVE-2021-22205 e CVE-2023-22518: lo schema ricorrente è quello di sistemi esposti su Internet e non aggiornati.

In termini MITRE ATT&CK, la catena descritta corrisponde a T1190 (sfruttamento di un’applicazione esposta) e T1486 (dati cifrati a scopo di estorsione).

Impatto per le aziende

Secondo Shadowserver, citata da BleepingComputer, sono oltre 380.000 i NAS Synology raggiungibili da Internet, senza distinguere tra quelli aggiornati, quelli vulnerabili e gli honeypot. In molte PMI italiane il NAS è il file server condiviso e spesso anche la destinazione dei backup degli altri sistemi: se viene cifrato, si perdono insieme i dati di lavoro e la possibilità di ripristinare il resto. KISA avverte che anche i dischi sempre collegati al NAS e i dati sincronizzati con altri dispositivi possono essere colpiti.

Per i soggetti NIS2 un NAS cifrato è un potenziale incidente significativo, con gli obblighi di notifica al CSIRT Italia; per le strutture sanitarie il problema riguarda anche la continuità dei servizi e i dati dei pazienti.

Cosa fare subito

Dalle indicazioni di Synology e di KISA:

  1. Aggiornare DSM all’ultima versione disponibile per il modello, insieme ai pacchetti installati, e attivare gli aggiornamenti automatici come chiede Synology. Per i modelli e le versioni fuori supporto, KISA consiglia il passaggio a una versione supportata o la sostituzione del dispositivo.
  2. Togliere da Internet l’interfaccia di gestione: niente port forwarding verso DSM, servizi e accessi remoti non necessari disattivati. Per l’accesso da fuori, una VPN e regole del firewall che limitano chi può collegarsi e a quali servizi.
  3. Proteggere gli account: disattivare l’account amministratore predefinito, usare password robuste e diverse da quelle di altri servizi, attivare l’autenticazione a più fattori.
  4. Proteggere i backup: copie dei dati importanti su supporti scollegati dal NAS o immutabili, con prove di ripristino periodiche.
  5. Cercare i segni dell’attacco: file con le estensioni indicate, note read-me3.txt, file che non si aprono più.

Se il NAS risulta colpito, KISA indica di isolarlo subito dalla rete e fermare sincronizzazioni e backup collegati; di conservare nota di riscatto, file cifrati e log di sistema e di accesso, annotando ora della scoperta, modello, versione di DSM e azioni svolte. Da evitare: ripristini, formattazioni o reinstallazioni, cancellazione dei file cifrati, spegnimenti e riavvii non necessari. Attenzione anche agli strumenti di decifratura di origine sconosciuta e alle società di recupero che garantiscono il risultato in cambio di denaro.

Come aiuta ARXDOME

ARX Expose mostra cosa si vede della tua azienda da fuori, compresi porte aperte, prodotti riconosciuti e vulnerabilità note sui servizi pubblici: un pannello DSM esposto emerge lì. ARX Scout verifica, con la tua autorizzazione, quali porte del perimetro sono davvero aperte e, con ARX Scout Assessment, segnala software obsoleto e pannelli di amministrazione esposti. ARX Radar, dai log del firewall, mostra chi sta attaccando il perimetro in questo momento.

Ultimo aggiornamento:

Hai domande?

Parliamo delle esigenze della tua azienda, senza impegno.

Contattaci

Articoli correlati